A Las Vegas driver was involved in a fatal crash with two other passengers in the vehicle